أقبل مجموعة من طلاب الفرقة الرابعة قسم اللغة الإسباني، كلية اللغات والترجمة جامعة القاهرة، إلى تقديم تجربة بصرية تفاعلية تساعد اللاعبين، والمدربين، والمشجعين على فهم مصطلحات كرة السلة بسهولة من خلال الصور التوضيحية والمصطلحات المترجمة، وذلك باستخدام مشروع تخرجهم بثلاث لغات تحت عنوان «قاموس Swish Words».
أهدف مشروع قاموس Swish Words
يهدف القاموس المصور إلى:
- تسهيل التعلم البصري للمبتدئين من خلال الصور التوضيحية لكل مصطلح.
- تعزيز الفهم السريع للمصطلحات من خلال الجمع بين الكلمات والصور.
- توفير مصدر تعليمي ممتع للاعبين والمدربين الذين يتعلمون لغة جديدة.
- تبسيط المفاهيم الفنية المعقدة باستخدام الصور التوضيحية بدلاً من الشرح النصي الطويل.
محتوى القاموس
1- أجزاء الملعب
كل جزء من الملعب موضح بصورة مع التسمية الثلاثية اللغات، مثل:
– السلة (Basket – Canasta).
– منطقة الثلاث ثوانٍ (Key area- Zona restringida).
– خط الرميات الحرة (Free throw line – Línea de tiros libres).
2. الحركات الأساسية
كل حركة موضحة بصورة متحركة أو رسم توضيحي، مثل:
– المراوغة (Dribbling – Driblar).
– التمرير (Passing – Pase).
– التصويب (Shooting – Tirar).
3. مراكز اللاعبين
مع رسم يوضح أماكن اللاعبين في الملعب:
– صانع الألعاب (Point Guard – Base).
– الجناح (Small Forward – Alero).
– لاعب الارتكاز (Center – Pívot).
4. القوانين والمخالفات
صور توضيحية للحالات المختلفة مثل:
– المشي بالكرة (Traveling – Pasos).
– الخطأ الشخصي (Personal foul – Falta personal).
– 24 ثانية (24-second violation – Violación de 24 segundos).
أهمية قاموس Swish Words
- يجعل التعلم أكثر متعة وسهولة للمبتدئين.
- يساعد اللاعبين الأجانب على التأقلم بسرعة مع القواعد والمصطلحات.
- يمكن استخدامه كـ أداة تدريبية للمدربين عند شرح المفاهيم للاعبين.
ومن خلال مشروع تخرجهم، أكد الطلاب وهم: حبيبة الدجوي، روان السيد، سلمى حسين، أن القاموس المصور لكرة السلة هو أكثر من مجرد كتاب. إنه دليل بصري تفاعلي يساعد على كسر حواجز اللغة من خلال الصور، مما يجعله أداة لا غنى عنها لكل محبي اللعبة!
